Republicans target Nashville’s mayor for his response to immigration arrests