Case against Tennessee man accused of killing 4 people can move forward to grand jury, judge rules