Taylor Swift’s ‘New Heights’ appearance goes dark in streaming glitch: ‘You just hung up on over a million people’