Target workers and shoppers slam company’s new forced greeting policy: ‘Nothing says corporate joy like a mandatory smile’