‘Survivor 49’s Matt Williams explains shading Sandra Diaz-Twine after she claps back: ‘I’m eating crow’