3rd suspect arrested in connection with death of a Super Bowl reporter in New Orleans