Popovich stepping down means Tomlin becomes the longest-tenured current US major pro coach