The Trump administration is threatening to all but shut down the Social Security Administration in response to a judge’s ruling blocking activities by Elon Musk’s Department of Government Efficiency — an action that could delay payments to millions of beneficiaries caught in the middle of the legal battle.