Sinner wins in return from doping ban before home crowd at Italian Open