Shedeur Sanders remained focused on rookie season with Browns during father’s cancer battle