Senate rejects Democratic measure to force more transparency on deportations to El Salvador