Sean ‘Diddy’ Combs’ ex-personal assistant says she was too traumatized to answer his 2023 call