Sean ‘Diddy’ Combs’ ex-girlfriend says she cried for three days after reading Cassie’s lawsuit