Scott Wolf returns to social media with photo of kids after filing for divorce from wife Kelley: ‘My forever squad’