This crisp and colorful romaine and radicchio salad eats like a meal