Sacramento Kings and GM Monte McNair agree to part ways, AP source says