Russia and Ukraine accuse each other of failing to pause strikes after US envoy leaves Moscow