Beijing rejects Ukraine’s claim significant numbers of Chinese troops are fighting alongside Russia