Ukraine’s security agency says it killed Russian agents suspected of gunning down its officer