Trump’s Ukraine peace plan ignites diplomatic flurry but major hurdles lie ahead