Royals acquire veteran outfielder Randal Grichuk in deal with the Diamondbacks