Romania’s presidential election redo is a high-stakes test of its democracy following annulled vote