Former federal prosecutor calls inmate beating death ‘appalling, frightening’