Tangy cherry preserves bring balance to this ancient ricotta tart