Reverend who was in Catholic church during deadly shooting leads Mass in Minneapolis for victims