A century after a man was convicted of teaching evolution, the debate on religion in schools rages