A character wouldn’t leave Reese Witherspoon alone. It led to her first novel