Rays pitcher carted off field after foul ball strikes him in dugout