Pope Francis said to be breathing on his own and resting well after bilateral pneumonia diagnosis