Majority of US adults support religious chaplains in public schools, a new AP-NORC poll shows