Most Americans disapprove of Trump’s treatment of colleges, a new AP-NORC poll finds