PM’s office claims Hamas creating last-minute ‘crisis’ and backing out of some agreements, delaying cabinet vote