Man who sent Facebook message about committing a 2013 campus sexual assault pleads guilty