Padres closer Suarez suspended 3 games, fined for hitting Ohtani with pitch; managers banned 1 game