Ozzy Osbourne joined by Metallica, Steven Tyler and more rock legends at emotional Black Sabbath farewell show