Hall of Fame QB Peyton Manning becomes latest sports celebrity to join NWSL Denver’s ownership group