Burning of migrant boat effigy in Northern Ireland triggers police investigation