Cash App founder Bob Lee’s family accuses Nima Momeni family of trying to cover up killing