Vegas moves on with 3-2 win in series clincher, as Wild go 1-and-done yet again