Authorities investigating a new social media post by a New Orleans jail escapee on the run