Video shows law enforcement exchanging gunfire with suspect in Bourbon Street attack