Prosecutors charge McIver with pushing and grabbing agents while trying to stop mayor’s arrest