With Cup playoffs at stake, controversial limits of rough driving could be tested again at Richmond