New ‘dirty’ Mountain Dew collab with beloved fast food brand is bizarre — and fans can’t wait to try it