Daughter says mom ‘gave me life twice’ with kidney donation as pair graduate nursing school together