Retired detective found dead in hoarding conditions in Connecticut, months after she went missing