Milwaukee judge caught on body cam denying that she hid an immigrant wanted by ICE