Miley Cyrus heckled at NYC Tribeca Film Festival by fans who thought premiere was a concert: ‘We paid $800’