New insight into Texas family detention reveals adults fighting kids for clean water