‘House of David’ star Michael Iskander says season two resonates beyond the religious